Ndahebo??--apa yang ada dipikiran kamu tentang kata itu? Bahasa mana? Apa maksudnya? Apa ada bahasa seperti itu?
TENTU ADA...
Awal mendengarnya saja aku kira bahasa Italiano yang identik dengan huruf o.
Tapi yang aku bayangkan ternyala salah besar. Tentu saja, mana mungkin Ibuku gaul abis tau bahasa Italia. Bahasa itu pertama kalinya diperdengarkan ditelingaku ketika aku mengatakan sesuatu yang membuat ibuku menyela kata itu keras-keras(lantang pula).
Begini percakapan kita saat itu (mau tidur) :
aku : ya besuk aku tangi isuk bu!
ibu : ndahebo kowe tangi isuk.
Karena itu percakapan, ibuku tidak tahu kalo sebenarnya yang ku katakan jika dituliskan menjadi seperti ini "ya besuk aku tangi isuk bu!"
(hahaha,ngekek dewe)
Dan translate "ndahebo" itu sendiri dalam bahasa nasional kita sama dengan "tidak mungkin" (masih tidak percaya)
Hal itu membuat aku tersadar akan sesuatu, begitu miskinnya pengetahuan bahasa idiolekku tentang JAVANESSE, dalam kenyataannya aku terlahir sebagai orang Jawa, Ngayogyakarta-- tapi aku sendiri tidak begitu paham dengan bahasanya. Aku malu dengan diriku sendiri, hidup dalam jaman peleburan budaya, sampai aka merasa itu budaya kotaku sudah tak kental lagi dirasakan (disekelilingku).
Jika aku mempunyai banyak waktu (alias kurang gawean) aku mau membuat data statistik mengenai "Data Anak Tiap KK yang Berbahasa Krama kepada Orang Tua"
Tapi mbog bilih kula niki salah ngira-ngira. Hehe
Bangga menjadi anak Jogja dengan keistimewaannya saja gak cukup membantu budaya kita tetap lestari. Tapi biasakan mencintai dengan menguasai, minimal mempelajari. Disini aku ada link buat kamu-kamu yang ingin belajar bahasa internasional sekaligus tanpa menyepelekan bahasa kultur kita "JAVANESSE punya"
Kamu dapat mengetik sebuah kata yang ingin kamu ketahui versi JAVANESSE dan ENGLISH-nya di link itu.
Semoga membantu :)
Cintai Budaya Negri Sendiri ya dengan MEMBIASAKAN :)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar